-
1 Dienststrafe
сущ.1) общ. служебное взыскание (выговор, снижение зарплаты и т. п.)2) воен. дисциплинарное взыскание, наказание по службе3) юр. дисциплинарное наказание4) ВМФ. взыскание по службе -
2 Laufbahnstrafe
сущ. -
3 Disziplinarstrafe
сущ.1) общ. удаление с поля на 10 минут (хоккей), дисциплинарный штраф, дисциплинарное взыскание2) стр. взыскание3) юр. дисциплинарное наказание, мера дисциплинарного взыскания (disziplinarische od. administrative)4) экон. дисциплинарная мера, мера дисциплинарного воздействия -
4 Laufbahnstrafe
f́(вооруженные силы ФРГ; термин, применяемый в ФРГ) дисциплинарное наказание (определяемое решением дисциплинарного суда) -
5 Laufbahnstrafe
(f)ФРГ дисциплинарное наказание ( определяемое решением дисциплинарного суда) -
6 Maßregelung
сущ.1) общ. (дисциплинарное) взыскание2) юр. взыскание (auch), дисциплинарное взыскание, наказание, увольнение (в наказание за что-л.) -
7 Maßreg{(}e{)}lung
-
8 Maßreg{(e)}lung
-
9 Maßreglung
сущ.общ. (дисциплинарное) взыскание, репрессивная мера, (строгое) наказание, увольнение (в наказание за что-л.) -
10 Disziplinarbestrafung
fдисциплинарное взыскание; наложение дисциплинарного взыскания; наказание в дисциплинарном порядке -
11 maßregeln
неотд. vt1) наказывать (кого-л.), налагать дисциплинарное взыскание (на кого-л.) -
12 взыскание
с1) ( наказание) Strafe fналожить дисциплинарное взыскание на кого-либо — über j-m (A) eine Disziplinarstrafe verhängen2) ( принудительное взимание) Beitreibung f, Strafe f -
13 взыскание
взыскание с 1. (наказание) Strafe f c наложить дисциплинарное взыскание на кого-л. über jem. (A) eine Disziplinarstrafe verhängen административное взыскание Ordnungsstrafe f 2. (принудительное взимание) Beitreibung f c, Strafe f -
14 Disziplinarbestrafung
сущ.воен. дисциплинарное взыскание, наказание в дисциплинарном порядкеУниверсальный немецко-русский словарь > Disziplinarbestrafung
-
15 Ordnungsstrafe
сущ.1) общ. административное взыскание, (денежный) штраф за нарушение общественного порядка, дисциплинарное взыскание3) юр. административная мера взыскания, административное наказание, дисциплинарная мера, мера дисциплинарного взыскания (disziplinarische od. administrative), судебный штраф (vor Gericht)4) экон. административный штраф -
16 Disziplinarbuße
сущ.воен. дисциплинарное взыскание, наказание в дисциплинарном порядке -
17 Dienststrafe
f́дисциплинарное взыскание, наказание по службе -
18 Disziplinarbestrafung
f́дисциплинарное взыскание, наказание в дисциплинарном порядкеDeutsch-Russisches militärwörterbuch > Disziplinarbestrafung
-
19 Disziplinarbuße
f́дисциплинарное взыскание, наказание в дисциплинарном порядке -
20 Dienststrafe
(f)дисциплинарное взыскание, наказание по службе
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Дисциплинарное взыскание — наказание, налагаемое без суда, властью начальства. Особенное развитие система Д. взысканий имеет в военной службе. До перехода к постоянным регулярным армиям, карательная деятельность в войсках отправлялась почти исключительно в административном … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДИСЦИПЛИНАРНОЕ ВЗЫСКАНИЕ — наказание, налагаемое начальником на подчиненного без суда, по личному усмотрению, в пределах, указанных законом. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
Дисциплинарное взыскание — наказание за нарушение дисциплины или общественного порядка, накладываемое в соответствии со степенью вины нарушителя и тяжестью совершенного им проступка. Виды дисциплинарного взыскания и порядок их наложения на военнослужащих определяются… … Морской словарь
Дисциплинарное взыскание (наказание) — ДИСЦИПЛИНАРНОЕ ВЗЫСКАНІЕ (наказаніе), по опредѣленію ст. 8 уст. дисципл., есть наказаніе, налагаемое безъ суда, властью начальства . Это опредѣленіе не вполнѣ точно, т. к. лишь по герм. и франц. воен. законамъ Д. вз. м. б. назначено исключ но… … Военная энциклопедия
Дисциплинарное взыскание — наказание, применяемое к военнослужащим, нарушившим воинскую дисциплину или общественный порядок. В ВС СССР и других социалистических государств имеют вспомогательное значение и применяются прежде всего в воспитательных целях. Виды и меры Д. в.,… … Словарь военных терминов
Наказание — Запрос «Возмездие» перенаправляется сюда; см. также другие значения. О фильме см. Обитель зла: Возмездие. Наказание применение каких либо неприятных или нежелательных мер в отношении человека или животного в ответ на неповиновение … Википедия
Дисциплинарное взыскание — Дисциплинарное взыскание взыскание (наказание), налагаемое на работника в связи с нарушением им трудовой дисциплины, на военнослужащего в связи с нарушением им воинской дисциплины и на государственного гражданского служащего в… … Википедия
Дисциплинарное высшее присутствие — образовано в 1885 г. в составе сената и состоит из первоприсутствующих кассационных дпт., всех сенаторов соединенного присутствия первого и кассационных дпт. и четырех ежегодно Высочайшей властью назначаемых сенаторов кассационных дпт. Ведомству… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Телесные наказания — I карательные меры, направленные непосредственно на причинение физического страдания. Они обыкновенно разделяются на 1) членовредительные (изувечивающие), состоящие в лишении человека какой либо части тела или в повреждении ее (ослепление,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шелепы — веревочные или личные кнуты с короткими рукоятками. Ш. употреблялись преимущественно среди духовенства, как наказание по приговорам духовных судов и как дисциплинарное взыскание. В XVII в. битье Ш. разделялось на простое и нещадное и иногда… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Чрезвычайные происшествия в местах лишения свободы в 2007-2012 гг — Для прекращения беспорядков в учреждении вводился план Крепость , силами сотрудников колонии массовая драка была прекращена, большая часть ее участников водворена в штрафной изолятор. Пять осужденных, получивших наиболее серьезные повреждения,… … Энциклопедия ньюсмейкеров